Con có mẹ như măng có bẹ

Direct English translation

A child with a mother is like a bamboo shoot with its sheath.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người con mẹ chăm sóc, che chở thì được nuôi dưỡng, bảo bọc lớn lên yên ổn. Hình ảnhmăng bẹnhấn mạnh sự bao bọc tự nhiên, gần gũi vai trò thiết yếu của người mẹ đối với con cái.
English explanation
Refers to a child who, with a mother’s care and protection, is nurtured and grows up safely. The image of the bamboo shoot and its sheath emphasizes the mother’s natural, close, and essential sheltering role.